| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 9: 25 |
| 2000 sade han: ”Förbannad skall Kanaan vara och den uslaste slav åt sina bröder.” | reformationsbibeln Förbannad vare Kanaan, en slavars slav ska han vara åt sina bröder! | folkbibeln "Förbannad vare Kanaan, en slavars slav skall han vara åt sina bröder!" |
| 1917 ”Förbannad vare Kanaan, en trälars träl vare han åt sina bröder!” | 1873 Förbannad vare Canaan, och vare en träl under alla trälar ibland hans bröder. | 1647 Chr 4 Da sagde / Forbandet være Canaan / hand skal være (alle) Tieneres Tienere for sine Brødre. |
| norska 1930 25 Da sa han: Forbannet være Kana'an! trælers træl skal han være for sine brødre. | Bibelen Guds Ord Da sa han: "Forbannet være Kanaan! Trellenes trell skal han være for sine brødre." | King James version And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. |