| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 10: 5 |
| 2000 Från dem kom folken som spred sig till öarna och kustlandet, vart och ett i sitt land och med sitt språk, i olika stammar och folk. | reformationsbibeln Från dessa har hedningarnas öar blivit befolkade i sina länder, var och en efter sitt språk, efter sina släkter och folk. | folkbibeln Från dessa har inbyggarna i hedningarnas kustområden spritt ut sig i sina länder, alla med sitt språk i sina stammar och folk. |
| 1917 Från dessa hava inbyggarna i hedningarnas Havsländer utbrett sig i sina länder, var efter sitt tungomål, efter sina släkter, i sina folk. | 1873 Utaf dessom äro utspridde Hedningarnas öar i deras landom, hvar efter sitt mål, slägte och folk. | 1647 Chr 4 Af disse blefve alle Hedningernes Øer udbredde i deres Land / hver efter sit tungemaal efter sine slecter i deres Folck. |
| norska 1930 5 Fra disse bredte de som bor på hedningenes kyster, sig ut i sine land, med sine forskjellige tungemål, efter sine ætter, i sine folkeslag. | Bibelen Guds Ord Fra disse spredte hedningenes kystbefolkning seg innover i landene sine, hvert folk med sitt tungemål og sine slekter, i sine egne folkeslag. | King James version By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. |