| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 11: 3 |
| 2000 ”Nu skall vi slå tegel och bränna det”, sade de till varandra. De använde tegel som byggsten, och som murbruk använde de beck. | reformationsbibeln De sa till varandra: Kom, låt oss slå tegel och bränna det. Teglet använde de som sten, och jordbeck använde de som murbruk. | folkbibeln De sade till varandra: "Kom, så slår vi tegel och bränner det!" Teglet använde de som sten, och som murbruk använde de jordbeck. |
| 1917 Och de sade till varandra: ”Kom, låt oss slå tegel och bränna det.” Och teglet begagnade de såsom sten, och såsom murbruk begagnade de jordbeck. | 1873 Och sade till hvarannan: Kommer, låter oss slå tegel och bränna. Och togo tegel för sten, och ler för kalk. | 1647 Chr 4 Oc sagde den ene til den anden / Kiere / lader os stryge Teglsteene / oc brænde dem vel / oc de hafde Tegl for Steen / oc Leer for Kalck. |
| norska 1930 3 Og de sa til hverandre: Kom, la oss gjøre teglsten og brenne dem vel! Og de brukte tegl istedenfor sten, og jordbek istedenfor kalk. | Bibelen Guds Ord Så sa de til hverandre: "Kom, la oss lage teglstein og brenne dem godt." De brukte tegl som stein, og de brukte jordbek som mørtel. | King James version And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar. |