| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 12: 6 |
| 2000 fortsatte de in i landet, ända till den heliga platsen vid Shekem, till Orakelterebinten. På den tiden bodde kanaaneerna i landet. | reformationsbibeln fortsatte Abram in i landet ända till platsen Sikem, till Mores terebint. På den tiden bodde kananeerna i landet. | folkbibeln fortsatte Abram in i landet ända till Sikems område, till Mores terebint. På den tiden bodde kananeerna i landet. |
| 1917 och kommo så till Kanaans land. Och Abram drog fram i landet ända till den heliga platsen vid Sikem, till Mores terebint. Och på den tiden bodde kananéerna där i landet. | 1873 Och som de komne voro in i landet, drog han derigenom allt intill det rummet Sichem, och intill den lunden More. På den tiden bodde de Cananeer der i landet. | 1647 Chr 4 Oc Abram drog igennem Landet / til den sted SAichem / indtil MoreLund : Oc Cananiten (var) da i Landet. |
| norska 1930 6 Og Abram drog gjennem landet til Sikem-bygden, til Mores terebintelund; og kana'anittene bodde dengang der i landet. | Bibelen Guds Ord og Abram drog gjennom landet og kom til stedet Sikem, helt til Mores terebinte-tre. Den gangen var kanaaneerne i landet. | King James version And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. |