| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 15: 1 |
| 2000 En tid därefter kom Herrens ord till Abram i en syn: ”Var inte rädd, Abram! Jag är din sköld. Du skall bli rikt belönad.” | reformationsbibeln med undantag endast för det de unga männen har förtärt, och den lott, som tillkommer de män, som har följt med mig. Aner, Eskol och Mamre. Låt dem få sin del. | folkbibeln Därefter kom HERRENS ord till Abram i en syn. Han sade: "Frukta inte, Abram. Jag är din sköld. Din lön skall bli mycket stor.” |
| 1917 En tid härefter kom HERRENS ord i en syn till Abram; han sade: ”Frukta icke, Abram, jag är din sköld, din lön skall bliva mycket stor.” | 1873 Sedan detta så skedt var, begaf sig, att HERRANS ord i en syn kom till Abram, sägandes: Frukta dig intet, Abram, jag är ditt beskärm och din ganska stora lön. | 1647 Chr 4 XV. Capitel. EFter ad dtte var skeet / da skeede HErrens Ord til Abram i Siunen / oc sagde / Fryct dig icke Abram: Jeg er din Skiold / din megit store Løn. |
| norska 1930 15 Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor. | Bibelen Guds Ord Etter dette kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød slik: "Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold, din lønn skal være meget stor." | King James version After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward. |