| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 16: 13 |
| 2000 Hagar gav Herren, som hade talat till henne, ett namn: ”Du är Seendets Gud.” Ty hon tänkte: ”Har jag verkligen sett Gud och förblivit vid liv?” | reformationsbibeln Och hon kallade Herrens namn, som hade talat med henne: Du Gud ser mig, för hon sa: Har jag här verkligen fått se en skymt* av honom som ser mig? | folkbibeln Och hon gav HERREN, som hade talat med henne, ett namn. Hon sade: "Du är den Gud som ser mig", för hon tänkte: "Har jag verkligen fått se en skymt av honom som ser mig?” |
| 1917 Och hon gav HERREN, som hade talat med henne, ett namn, i det hon sade: ”Du är Seendets Gud.” Hon tänkte nämligen: ”Har jag då verkligen här fått se en skymt av honom som ser mig?” | 1873 Och hon kallade HERRANS namn, som talade med henne: Du Gud ser mig; ty hon sade: Visserliga hafver jag här sett ryggen på honom, som mig ser. | 1647 Chr 4 Oc hun kaldede HErrens Nafn / som talde med hande / Du est Gud som seer mig : Thi hun sagde / Hafver jeg icke ocsaa her seet / efter den mig seer? |
| norska 1930 13 Og hun gav Herren, som hadde talt med henne, navnet "Du er Gud, den som ser". For hun sa: Har jeg virkelig fått se ham som ser mig? | Bibelen Guds Ord Da kalte hun Herren ved navn, Han som talte til henne: "Du-Er-Den-Gud-Som-Ser". For hun sa: "Har jeg da på dette sted virkelig sett Ham bakfra, Han som ser meg?" | King James version And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me? |