| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 17: 1 |
| 2000 När Abram var år uppenbarade sig Herren för honom och sade: ”Jag är Gud den Väldige. Håll dig alltid till mig och var oförvitlig. | reformationsbibeln När Abram var 99 år gammal, uppenbarade sig Herren för Abram och sa till honom: Jag är Gud den Allsmäktige. Vandra inför mitt ansikte och var fullkomlig. | folkbibeln När Abram var nittionio år uppenbarade sig HERREN för honom och sade: "Jag är Gud den Allsmäktige. Vandra inför mig och var fullkomlig. |
| 1917 När Abram var nittionio år gammal, uppenbarade sig HERREN för honom och sade till honom: ”Jag är Gud den Allsmäktige. Vandra inför mig och var ostrafflig. | 1873 Då nu Abram nio och niotio år gammal var, syntes honom HERREN, och sade till honom: Jag är Gud allsmäktig; vandra för mig och var fullkomlig. | 1647 Chr 4 XVII. Capitel OC Abram var nj oc halffemtesindstive Aar gammel / oc HErren aabenbarde sig for hannem / oc sagde til hannem / Jeg er den Almæctigste Gud / vandre for mit Ansict / oc vær fuldkommen. |
| norska 1930 17 Da Abram var ni og nitti år gammel, åpenbarte Herren sig for ham og sa til ham: Jeg er Gud den allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ustraffelig! | Bibelen Guds Ord Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for Abram og sa til ham: "Jeg er Den Allmektige Gud. Du skal vandre for Mitt åsyn og være ulastelig. | King James version And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect. |