Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 24: 23


2000
Om ni då får höra: Här är Messias, eller: Där är han, så tro det inte!		reformationsbibeln
Om någon då säger till er: Se, här är Kristus eller där, så tro det inte.		folkbibeln
Om någon då säger till er: Se här är Messias, eller: Där är han, så tro det inte.
1917
Om någon då säger till eder: ’Se här är Messias’, eller: ’Där är han’, så tron det icke.		1873
Om någor säger då till eder: Si, här är Christus, eller der; så tror det intet. 		1647 Chr 4
Dersom nogen da siger til eder / See / Her er Christus / eller der / da skulle I det icke troe.
norska 1930
23 Om nogen da sier til eder: Se, her er Messias, eller der, da skal I ikke tro det.		Bibelen Guds Ord
Hvis da noen sier til dere: "Se, her er Kristus!" eller: "Der!" så tro det ikke. 		King James version
Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

danska vers      


24 DA 627-36; GW 148; GC 23-39, 393; PM 280.4; SR 320; TDG 152.4
24:3 - 30 TMK 81.4
24:21 - 25 2SM 87-8
24:23 FW 55.3; Mar 189.4, 192.1, 218.4; 2SM 388; 3SM 426.2; TMK 300.5; UL 331.3
24:23, 24 HP 350.1; 3SM 406.2
24:23 - 26 3SM 318
24:23 - 27 CW 98, 152; DA 630-2; EW 60, 87; Ev 131, 249, 359-61, 364-5, 610; FE 472; GC 186, 322, 338-9, 525, 624-5; LS 429; MM 14-5, 87, 305; 1SM 57; 2SM 15-6, 24, 50, 54-5, 69, 76, 95, 98, 392-3; 1BC 1114; 5BC 1087, 1099; 6BC 1106; 7BC 922, 951-2, 982, 984; 4T 185, 595; 5T 80, 450, 698; 8T 28, 290, 293; 9T 16, 47, 63; TM 33, 54-5, 62, 411   info