| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 17: 27 |
| 2000 Alla män som fanns hos Abraham blev omskurna tillsammans med honom, slavar som var födda hos honom och slavar som han hade köpt av utlänningar. | reformationsbibeln och alla män som fanns i hans hus, både de som var födda i huset och de som var köpta för pengar från främmande folk, blev omskurna tillsammans med honom. | folkbibeln Och alla männen i hans hus, både de som var födda i huset och de som var köpta för pengar från främmande folk, blev omskurna tillsammans med honom. |
| 1917 och alla män i hans hus, de hemfödda tjänarna och de som voro köpta för penningar ifrån främmande folk, blevo omskurna tillika med honom. | 1873 Och allt det mankön var i hans huse, både hemfödde tjenare och köpte, och eljest främmande; alle vordo de omskorne med honom. | 1647 Chr 4 Oc alle Mænd som vare i hans huus / de hiemfødde oc kiøbte for Pendige saa vel som den Fremmede / de blefve omskaarne med hannem. |
| norska 1930 27 og alle menn i hans hus, både de som var født hjemme, og de fremmede som var kjøpt for penger. blev omskåret med ham. | Bibelen Guds Ord og alle menn i hans hus, som var født i huset eller kjøpt for penger fra en fremmed, ble omskåret samtidig med ham. | King James version And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him. |