| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 18: 1 |
| 2000 Herren visade sig för Abraham i Mamres lund. Abraham satt i tältöppningen under den hetaste tiden på dagen. | reformationsbibeln Abraham ber om dess förskoning. Sara ler. Herren uppenbarade sig för honom i Mamres terebintlund, där han satt i tältöppningen, när det var som hetast på dagen. | folkbibeln HERREN uppenbarade sig för Abraham vid Mamres terebintlund, där han satt vid ingången till sitt tält när dagen var som hetast. |
| 1917 Och HERREN uppenbarade sig för honom vid Mamres terebintlund, där han satt vid ingången till sitt tält, då det var som hetast på dagen. | 1873 Och HERREN syntes honom i dem lundenom Mamre, der han satt vid sins tjälls dörr, då hetast var på dagenom. | 1647 Chr 4 XVIII. Capitel OC HErren aabenbarede sig for hannem i Mamre Egelund / oc hand sad i sin Pauluns Dør / der Dagen var heed. |
| norska 1930 18 Og Herren åpenbarte sig for ham i Mamres terebinte-lund, mens han satt i døren til sitt telt midt på heteste dagen. | Bibelen Guds Ord Så viste Herren Seg for ham ved terebinte-lunden i Mamre, mens han satt i teltåpningen midt på heteste dagen. | King James version And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day; |