| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 18: 6 |
| 2000 Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sade: ”Fort, tag tre mått av det bästa mjölet och baka bröd.” | reformationsbibeln Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sa: Skynda dig och ta tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka brödkakor. | folkbibeln Abraham skyndade sig in i tältet till Sara och sade: "Skynda dig att ta tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka brödkakor!” |
| 1917 Och Abraham skyndade in i tältet till Sara och sade: ”Skynda dig och tag tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka kakor.” | 1873 Abraham skyndade sig in i tjället till Sara, och sade henne: Skynda dig, och blanda tre mått semlomjöl, och baka kakor. | 1647 Chr 4 Oc Abraham skyndede sig til Paulunet til Sara : Oc sagde / Tag hastig tre Maader Hvede meel / elt / oc bag Jldkager. |
| norska 1930 6 Da skyndte Abraham sig inn i teltet til Sara og sa: Skynd dig og ta tre mål fint mel; elt det og bak kaker! | Bibelen Guds Ord Så skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa: "Skynd deg og gjør klar tre mål fint mel, kna det og lag kaker!" | King James version And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. |