| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 18: 15 |
| 2000 Sara blev rädd och sade: ”Jag log inte.” Men Herren sade: ”Jo, visst log du.” | reformationsbibeln Sara nekade och sa: Jag log inte, för hon blev förskräckt. Men han sa: Det är inte så, du log. | folkbibeln Då nekade Sara och sade: "Jag log inte," ty hon blev förskräckt. Men han sade: "Jo, du log." |
| 1917 Då nekade Sara och sade: ”Jag log icke”; ty hon blev förskräckt. Men han sade: ”Jo, du log.” | 1873 Då nekade Sara, och sade: Jag log intet, och vardt förfärad. Men han sade: Det är icke så, du logst. | 1647 Chr 4 Oc Sara nectede (det) oc sagde / Jeg loo icke / thi hun fryctede : Men hand sagde / Ney / thi du loost. |
| norska 1930 15 Men Sara nektet og sa: Jeg lo ikke. For hun var redd. Da sa han: Jo, du lo. | Bibelen Guds Ord Men Sara nektet og sa: "Jeg lo ikke." For hun var redd. Men Han sa: "Jo, du lo." | King James version Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh. |