| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 18: 19 |
| 2000 Ja, jag har utvalt honom för att hans barn och efterkommande skall lyda hans befallning att hålla sig till Herrens vägar och göra vad som är rätt och rättfärdigt. Då skall det gå i uppfyllelse som Herren har lovat Abraham.” | reformationsbibeln för jag känner honom och jag vet att han kommer att befalla sina barn och sitt hus efter sig, att de ska hålla Herrens väg och göra vad som är rätt och rättfärdigt, för att Herren ska låta komma över Abraham allt det han har lovat honom. | folkbibeln Ty jag har utvalt honom för att han skall befalla sina barn och efterkommande att hålla sig till HERRENS väg och handla rättfärdigt och rätt, så att HERREN kan uppfylla sina löften till Abraham." |
| 1917 Ty därtill har jag utvalt honom, för att han skall bjuda sina barn och sitt hus efter sig att hålla HERRENS väg och öva rättfärdighet och rätt, på det att HERREN må låta det komma över Abraham, som han har lovat honom.” | 1873 Ty jag vet, att han befaller sinom barnom, och sino huse efter sig, att de skola hålla HERRANS vägar, och göra hvad rätt och godt är, på det att HERREN skall låta komma öfver Abraham allt det han honom lofvat hafver. | 1647 Chr 4 Thi jeg kiender hannem / ad hand skal biude sine Børn / oc sit Huus efter sig / ad de skulle bevare HErrens Veye / ad giøre Ret oc Dom / ad HErren / skal lade det komme ofver Abraham / som hand hafver talt om hannem. |
| norska 1930 19 for jeg har utvalgt ham forat han skal byde sine barn og sitt hus efter sig at de skal holde sig efter Herrens vei og gjøre rett og rettferdighet, så Herren kan la Abraham få det som han har lovt ham. | Bibelen Guds Ord For Jeg har utvalgt ham, for at han skal befale sine barn og sitt hus etter seg at de skal holde seg på Herrens vei og gjøre rettferdighet og rett, og for at Herren skal gi Abraham det Han har talt til ham om." | King James version For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him. |