| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 19: 13 |
| 2000 Ty vi skall ödelägga denna ort, eftersom Herren har hört ett starkt klagorop från folket här, och han har sänt oss att ödelägga staden.” | reformationsbibeln för vi ska förgöra denna plats, eftersom deras rop har blivit stort inför Herrens ansikte, och Herren har sänt oss till att förgöra den. | folkbibeln för vi skall fördärva den. Deras rop har blivit så starkt inför HERREN att HERREN har sänt oss hit för att fördärva den.” |
| 1917 Ty vi skola fördärva detta ställe; ropet från dem har blivit så stort inför HERREN, att HERREN har utsänt oss till att fördärva dem.” | 1873 Ty vi skole förgöra detta rummet, derföre, att deras rop är stort för HERRANOM, och HERREN hafver utsändt oss till att förgöra dem. | 1647 Chr 4 Thi vi skulle fordærfve denne sted / fordi ad deres raab er blefvet stort for HErrens Aasiun / oc HErren sende os hjd / ad fordærfve den. |
| norska 1930 13 For nu skal vi ødelegge dette sted, fordi et sterkt klagerop over dem er nådd op til Herren, og Herren har sendt oss for å ødelegge det. | Bibelen Guds Ord For vi skal ødelegge dette stedet, for klageropet over dem er blitt så stort for Herrens åsyn at Herren har sendt oss for å ødelegge det." | King James version For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it. |