| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 24: 30 |
| 2000 Då skall Människosonens tecken synas på himlen, och då skall alla jordens stammar höja klagorop, och man skall få se Människosonen komma på himlens moln med makt och stor härlighet. | reformationsbibeln Och då ska Människosonens tecken synas på himlen, och alla jordens stammar ska då jämra sig. Och de ska få se Människosonen komma på himlens skyar med makt* och stor härlighet. | folkbibeln Då skall Människosonens tecken synas på himlen, och jordens alla folk skall jämra sig, när de ser Människosonen komma på himlens moln med stor makt och härlighet.* |
| 1917 Och då skall Människosonens tecken visa sig på himmelen, och alla släkter på jorden skola då jämra sig. Och man skall få se ’Människosonen komma på himmelens skyar’ med stor makt och härlighet. | 1873 Och då skall synas menniskones Sons tecken i himmelen; och då skola all slägte på jordene jämra sig, och skola se menniskones Son komma i himmelens sky, med stora kraft och härlighet. | 1647 Chr 4 Oc da skal Menniskens Søns Tegn obenbaris i Himmelen: Oc da skulle alle Slecter paaa Jorden holde sig klagelige / Oc de skulle see Menniskens Søn komme i Himmelens skyer / med Kraft oc stor Herlighed. |
| norska 1930 30 Og da skal Menneskesønnens tegn vise sig på himmelen, og da skal alle jordens slekter jamre sig, og de skal se Menneskesønnen komme i himmelens skyer med kraft og megen herlighet. | Bibelen Guds Ord Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle folkestammer på jorden jamre. Og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet. | King James version And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. |
| 24 DA 627-36; GW 148; GC 23-39, 393; PM 280.4; SR 320; TDG 152.4 24:3 - 30 TMK 81.4 24:27 - 39 TDG 34.6 24:29 - 31 DA 631-2 24:30 CG 565; Con 87.1; DA 739; Ev 20, 187, 217, 248; FW 74.2, 115.3; FE 137, 335; GW 148; HP 95.3, 356.2, 357; LHU 76.7, 361.4; Mar 106.5, 279.6, 287.8; MM 21; OHC 345.4; PK 720; RC 22.3, 59.2; 1SM 113, 318; 3SM 391.1; 5BC 1110; SW 96.5; 4T 306, 594; 5T 230; 6T 18; TM 187, 234, 433, 464; TMK 54.5, 61.5, 141.3; TDG 111.6, 248.2, 296.2, 338.3; UL 192.2, 260.4, 261.3, 282.5, 296.3, 311.2, 360.3; VSS 226.1, 231.1 24:30, 31 COL 420; EW 15-6, 35, 286; GC 37, 332, 625, 640-1; LS 65, 103, 323; ML 345; 2SG 32, 103; 3SG 83; SR 58; 1T 60; 2T 41; 8T 37, 54, 74 info |