| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 21: 18 |
| 2000 Gå och lyft upp honom och ta väl hand om honom, jag skall göra honom till ett stort folk.” | reformationsbibeln Res dig upp, lyft upp pojken och ta honom vid handen, för jag ska göra honom till ett stort folk. | folkbibeln Gå och res upp honom och tag hand om honom. Jag skall göra honom till ett stort folk.” |
| 1917 Gå och lyft upp gossen, och tag honom vid handen; jag skall göra honom till ett stort folk.” | 1873 Statt upp, tag pilten, och håll honom med dina händer; ty jag skall göra honom till stort folk. | 1647 Chr 4 Stat op / tag Drengen / oc led hannem ved din Haand : Thi jeg vil giøre hannem til et stort Folck. |
| norska 1930 18 Reis dig, løft gutten op og hold ham ved hånden! For jeg vil gjøre ham til et stort folk. | Bibelen Guds Ord Stå opp, reis gutten opp og hold ham med hånden din, for Jeg skal gjøre ham til et stort folk." | King James version Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation. |