| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 22: 16 |
| 2000 ”Jag svär vid mig själv, säger Herren, att eftersom du gjorde detta och inte vägrade mig din ende son, | reformationsbibeln och sa: Jag har svurit vid mig själv, säger Herren. Eftersom du gjorde detta och inte undanhöll* din son, din ende, | folkbibeln "Jag svär vid mig själv, säger HERREN: Eftersom du har gjort detta och inte undanhållit mig din ende son, |
| 1917 och sade: ”Jag svär vid mig själv, säger HERREN: Eftersom du har gjort detta och icke undanhållit mig din ende son | 1873 Och sade: Jag hafver svorit vid mig sjelf, säger HERREN, efter du detta gjorde, och icke skonade din enda son, | 1647 Chr 4 Oc sagde / Jeg hafver forit ved mig / siger HErren / ad fordi du giorde dette stycke / oc icke sparde din Søn den eeniste / |
| norska 1930 16 og sa: Ved mig selv sverger jeg, sier Herren: Fordi du gjorde dette og ikke sparte din eneste sønn, | Bibelen Guds Ord og sa: "Ved Meg Selv har Jeg sverget, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke sparte din egen sønn, din enbårne, | King James version And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son: |