| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 26: 11 |
| 2000 Och Avimelek utfärdade en befallning till hela folket: ”Den som rör den här mannen eller hans hustru skall straffas med döden.” | reformationsbibeln Då befallde Abimelek allt folket och sa: Den som rör vid denne mannen eller vid hans hustru, han ska döden dö. | folkbibeln Sedan befallde Abimelek hela folket: "Den som rör den här mannen eller hans hustru skall straffas med döden." |
| 1917 Sedan bjöd Abimelek allt folket och sade: ”Den som kommer vid denne man eller vid hans hustru, han skall straffas med döden.” | 1873 Då böd Abimelech allo folkena, och sade: Hvilken som kommer vid denna mannen, eller hans hustru, han skall döden dö. | 1647 Chr 4 Saa bød Abimelech alt Folcket / oc sagde / Hvo som rører ved denne Mand / oc hans Hustru / hand skal visseligen døø. |
| norska 1930 11 Så bød Abimelek alt folket og sa: Den som rører ved denne mann eller hans hustru, han skal late sitt liv. | Bibelen Guds Ord Dermed gav Abimelek hele folket denne befalingen: "Den som rører denne mannen eller hans hustru, skal sannelig dø." | King James version And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death. |