| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 26: 27 |
| 2000 Då sade Isak till dem: ”Varför kommer ni hit, ni som tyckte så illa om mig att ni drev bort mig!” | reformationsbibeln Isak sa till dem: Varför kommer ni till mig fastän ni hatar mig och har drivit bort mig ifrån er? | folkbibeln Men Isak sade till dem: "Varför kommer ni till mig, ni som hatar mig och har drivit bort mig ifrån er.” |
| 1917 Men Isak sade till dem: ”Varför kommen I till mig, I som haten mig och haven drivit mig ifrån eder?” | 1873 Men Isaac sade till dem: Hvi kommen I till mig? Haten I mig dock, och hafven drifvit mig ifrån eder. | 1647 Chr 4 Da sagde Jsaac til dem / Hvi komme j til mig? Hafve j mig ey for had / oc drefve mig fra eder? |
| norska 1930 27 Da sa Isak til dem: Hvorfor kommer I til mig, I som hater mig og har drevet mig bort fra eder? | Bibelen Guds Ord Isak sa til dem: "Hvorfor har dere kommet til meg, siden dere hater meg og har sendt meg bort fra dere?" | King James version And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? |