| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 26: 31 |
| 2000 Tidigt nästa morgon svor de varandra en ed. Därefter tog Isak farväl av dem, och de skildes i sämja. | reformationsbibeln Tidigt på morgonen stod de upp och svor varandra en ed. Sedan sände Isak iväg dem. Och de for ifrån honom i frid*. | folkbibeln De steg upp tidigt följande morgon och svor varandra eden. Sedan sände Isak i väg dem, och de for ifrån honom i frid. |
| 1917 Bittida följande morgon svuro de varandra eden; sedan lät Isak dem gå, och de foro ifrån honom i frid. | 1873 Och om morgonen bittida stodo de upp, och svoro den ene dem andra: Och Isaac lät dem gå. Och de foro ifrå honom med frid. | 1647 Chr 4 Oc stode tjlige op om Morgenen / oc besoofre dem den eene med den anden : Oc Jsaac ledsagede dem / oc de droge fra hannem i Fred. |
| norska 1930 31 Morgenen efter stod de tidlig op og svor hverandre sin ed; siden lot Isak dem fare, og de drog fra ham fred. | Bibelen Guds Ord Neste morgen stod de tidlig opp og avla ed for hverandre. Så sendte Isak dem av sted, og de drog fra ham i fred. | King James version And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |