Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 27: 2


2000
Isak sade: ”Jag är gammal och vet inte hur långt jag har kvar.
reformationsbibeln
Och han sa: Se, jag är gammal och vet inte när jag ska dö.
folkbibeln
Då sade han: "Jag är gammal och vet inte när jag skall dö.
1917
Då sade han: ”Se, jag är gammal och vet icke när jag skall dö.
1873
Och han sade: Si, jag är vorden gammal, och vet ej när jag skall dö.
1647 Chr 4
Oc hand sagde / See nu / jeg er blefven gammel / (oc) veed icke min døds Dag.
norska 1930
2 Da sa han: Jeg er blitt gammel og vet ikke hvad dag jeg skal dø.
Bibelen Guds Ord
Så sa han: "Se, jeg er gammel. Jeg kjenner ikke min dødsdag.
King James version
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

danska vers