| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 27: 13 |
| 2000 Hans mor svarade: ”Den förbannelsen får komma över mig, min son! Gör nu som jag säger och gå och hämta killingarna.” | reformationsbibeln Då sa hans mor till honom: Den förbannelsen får komma över mig, min son. Hör bara vad jag säger och gå och hämta mig dem. | folkbibeln Men hans mor sade till honom: "Den förbannelsen skall komma över mig, min son. Hör bara vad jag säger och gå och hämta killingarna åt mig." |
| 1917 Då sade hans moder till honom: ”Den förbannelsen komme över mig, min son; hör nu allenast vad jag säger, och gå och hämta dem åt mig.” | 1873 Då sade hans moder till honom: Den förbannelsen vare öfver mig, min son; hör man du mina röst, gack och tag mig det hit. | 1647 Chr 4 Da sagde hans Moder til hannem / Dit Forbandelse komme paa mig / min Søn : Lyd ickun paa min Røst / oc gack / hent mig (dem.) |
| norska 1930 13 Da sa hans mor til ham: Den forbannelse skal jeg ta på mig min sønn! Bare lyd mitt råd og gå og hent mig kjeene! | Bibelen Guds Ord Men hans mor sa til ham: "La din forbannelse komme over meg, min sønn! Bare lyd meg i det jeg sier og gå og hent kjeene til meg!" | King James version And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them. |