| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 27: 26 |
| 2000 Sedan sade Isak till honom: ”Kom fram, min son, och kyss mig.” | reformationsbibeln Och hans far Isak sa till honom: Kom närmare och kyss mig, min son. | folkbibeln Sedan sade hans fader Isak till honom: "Kom hit och kyss mig, min son.” |
| 1917 Därefter sade hans fader Isak till honom: ”Kom hit och kyss mig, min son.” | 1873 Och Isaac hans fader sade till honom: Kom hit, och kyss mig, min son. | 1647 Chr 4 Oc Jsaac hans Fader sagde til hannem / Kom nær nu oc kys mig / min Søn. |
| norska 1930 26 Så sa Isak, hans far, til ham: Kom nu hit og kyss mig, min sønn! | Bibelen Guds Ord Da sa hans far Isak til ham: "Kom nå hit og kyss meg, min sønn!" | King James version And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son. |