| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 28: 2 |
| 2000 Bege dig i stället till Paddan Aram, till din morfar Betuels familj, och ta dig en hustru där, en av din morbror Labans döttrar. | reformationsbibeln Utan stå upp och bege dig till Paddan- Aram* till Betuels, din morfars, hus och ta dig en hustru därifrån av din morbror Labans döttrar. | folkbibeln Stå upp och bege dig till Paddan-Aram, till din morfar Betuels hus, och tag dig en hustru därifrån, någon av döttrarna till din morbror Laban. |
| 1917 utan stå upp och begiv dig till Paddan-Aram, till Betuels, din morfaders, hus, och tag dig en hustru därifrån, någon av Labans, din morbroders, döttrar. | 1873 Utan gör dig redo, och far in i Mesopotamien till Bethuel, dins moderfaders hus, och tag dig der hustru af Labans dins moderbroders döttrar. | 1647 Chr 4 (Men) stat op / far til Padan i Syrien / til Beihuset / din Moder Faders Huus / oc tag dig deden en Hustru / af Labans din Moder Broders Døtrre. |
| norska 1930 2 Gjør dig rede og dra til Mesopotamia, til din morfar Betuels hus, og hent dig en hustru derfra, en av din morbror Labans døtre! | Bibelen Guds Ord Bryt opp, dra til Mesopotamia, til din morfar Betuels hus, og ta deg en hustru derfra, blant døtrene til din morbror Laban. | King James version Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother. |