| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 28: 16 |
| 2000 Jakob vaknade upp ur sömnen. ”Sannerligen”, sade han, ”Herren är på denna plats, och jag visste det inte!” | reformationsbibeln När Jakob vaknade upp ur sömnen, sa han: Sannerligen är Herren på denna plats och jag visste det inte. | folkbibeln När Jakob vaknade upp ur sömnen, sade han: "HERREN är verkligen på denna plats och jag visste det inte.” |
| 1917 När Jakob vaknade upp ur sömnen sade han: ”HERREN är sannerligen på denna plats, och jag visste det icke!” | 1873 Då nu Jacob vaknade upp af sin sömn, sade han: Visserliga är HERREN i detta rum, och jag vistet icke. | 1647 Chr 4 Oc Jacob opvognede af sin søfn / oc sgde / Sandeligen / HErren er paa denne sted / oc jeg vidste det icke. |
| norska 1930 16 Da Jakob våknet av sin søvn, sa han: Sannelig, Herren er på dette sted, og jeg visste det ikke. | Bibelen Guds Ord Da våknet Jakob av søvnen og sa: "Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg visste det ikke." | King James version And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |