| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 29: 4 |
| 2000 Jakob frågade dem: ”Varifrån kommer ni, bröder?” De svarade: ”Vi är från Harran.” – | reformationsbibeln Jakob sa till dem: Mina bröder, varifrån är ni? De svarade: Vi är från Haran. | folkbibeln Jakob frågade männen: "Mina bröder, varifrån är ni?" De svarade: "Vi är från Haran.” |
| 1917 Och Jakob sade till männen: ”Mina bröder, varifrån ären I?” De svarade: ”Vi äro från Haran.” | 1873 Och Jacob sade till dem: Mine bröder, hvadan ären I? De svarade: Vi äre af Haran. | 1647 Chr 4 Oc Jacob sagde til dem / Mine Brødre / hveden (ere) J? Oc de sagde / af Haran (ere) vi. |
| norska 1930 4 Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor er I fra? De svarte: Vi er fra Karan. | Bibelen Guds Ord Jakob sa til dem: "Mine brødre, hvor kommer dere fra?" De sa: "Vi er fra Karan." | King James version And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we. |