| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 30: 27 |
| 2000 Laban svarade: ”Var snäll och lyssna på mig. Spådomstecknen visar att det är för din skull som Herren har välsignat mig.” | reformationsbibeln Och Laban sa till honom: Jag ber dig, om jag har funnit nåd för dina ögon, för jag har förnummit att Herren har välsignat mig för din skull. | folkbibeln Laban svarade honom: "Låt mig finna nåd för dina ögon. Genom spåtecken förstår jag att HERREN har välsignat mig för din skull.” |
| 1917 Laban svarade honom: ”Låt mig finna nåd för dina ögon; jag vet genom hemliga tecken att HERREN för din skull har välsignat mig.” | 1873 Laban sade till honom: Kan jag icke finna nåd för din ögon? Jag förnimmer, att HERREN hafver välsignat mig för dina skull. | 1647 Chr 4 Da sagde Laban til hannem / dersom jeg hafver fundit Naade for dine Øyen / da (blef hos mig: ) Jeg hafver forfarit / ad HErren hafver velsignit mig for din skyld / |
| norska 1930 27 Da sa Laban til ham: Om du bare hadde nogen godhet for mig! Jeg er blitt varslet om at det er for din skyld Herren har velsignet mig. | Bibelen Guds Ord Laban sa til ham: "Om jeg bare kan finne nåde for dine øyne! For jeg har fått et overnaturlig varsel om at Herren har velsignet meg for din skyld." | King James version And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake. |