| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 30: 37 |
| 2000 Jakob tog färska grenar av poppel, mandelträd och platan och skar strimlor av barken så att det vita på grenarna blev synligt. | reformationsbibeln Men Jakob tog färska grenar av poppel, mandelträd och platan* och skar strimlor av barken så att det vita på grenarna blev synligt. *Högt parkträd, som förekommer i varmare länder. | folkbibeln Men Jakob tog färska käppar av poppel, mandelträd och lönn och gjorde vita ränder på dem genom att skala av barken så att det vita på käpparna syntes. |
| 1917 Men Jakob tog sig friska käppar av poppel, mandelträd och lönn och skalade på dem vita ränder, i det han blottade det vita på käpparna. | 1873 Men Jacob tog gröna aspekäppar, hassel och castaneen, och barkade hvita ränder deruppå; | 1647 Chr 4 Oc Jacob tog sig Kippe af grønt Popeltræ / oc Hasle / oc Castanie / oc skavede hvide strigge paa Barcken paa dem / |
| norska 1930 37 Men Jakob tok sig friske kjepper av poppel-, hassel- og lønnetrær og skavde hvite striper på dem, så det hvite på kjeppene kom frem. | Bibelen Guds Ord Jakob tok noen kjepper av grønn poppel og av mandel og lønnetre. Han skavet av noen hvite striper på dem og fikk fram det hvite som var i kjeppene. | King James version And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. |