| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 31: 1 |
| 2000 Jakob fick höra att Labans söner sade: ”Jakob har tagit allt vad vår far ägde, hela hans rikedom kommer från det som tillhör vår far.” | reformationsbibeln Och han hörde Labans söners tal, de sa: Jakob har tagit allt vad som tillhörde vår far. Av det som tillhörde vår far har han skaffat sig hela denna rikedom. | folkbibeln Jakob fick höra hur Labans söner sade: "Jakob har tagit allt vad vår far ägde. Av det som tillhörde vår far har han skaffat sig hela denna rikedom.” |
| 1917 Men han fick höra huru Labans söner talade så: ”Jakob har tagit allt vad vår fader ägde; av det vår fader ägde är det som han har skaffat sig all denna rikedom.” | 1873 Och kom för honom Labans barns tal, att de sade: Jacob hafver kommit allt vår faders gods till sig; och af vår faders gods hafver han sådana rikedomar samkat. | 1647 Chr 4 XXXI. Capitel. OC hand hørde Labans Børns Ord / som sagde / Jacob hafver tagit alt vor Faders Gods : Oc af vor Faders Gods faait saadan Rjgdom. |
| norska 1930 31 Så fikk han høre at Labans sønner hadde sagt: Jakob har tatt alt det som vår far eide, og av det som vår far eide, har han lagt sig til all denne rikdom. | Bibelen Guds Ord Jakob hørte Labans sønners ord da de sa: "Jakob har tatt alt det som tilhørte vår far, og av det som tilhørte vår far, har han skaffet seg all denne rikdommen." | King James version And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory. |