| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 31: 7 |
| 2000 Ändå har er far lurat mig och gång på gång ändrat min lön. Men Gud har inte tillåtit honom att göra mig någon skada: | reformationsbibeln Och er far har bedragit mig och förändrat min lön tio gånger. Men Gud har inte tillåtit honom att göra mig någon skada. | folkbibeln Ändå har er far lurat mig och ändrat min lön tio gånger, men Gud har inte tillåtit honom att göra mig något ont. |
| 1917 men eder fader har handlat svikligt mot mig och tio gånger förändrat min lön. Dock har Gud icke tillstatt honom att göra mig något ont. | 1873 Och han hafver besvikit mig, och nu tio resor förvandlat min lön; men Gud hafver honom det icke tillstadt, att han skulle göra mig skada. | 1647 Chr 4 Oc hand hafver dragit mig / oc forvent min Løn tjt : Men Gud hafver icke tilstedt hannem / ad giøre mig ont. |
| norska 1930 7 Men eders far har sveket mig og forandret min lønn ti ganger; men Gud lot ham ikke få gjøre mig noget ondt. | Bibelen Guds Ord Likevel har deres far narret meg og forandret lønnen min ti ganger, men Gud lot ham ikke skade meg. | King James version And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. |