| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 31: 24 |
| 2000 Men på natten kom Gud till aramén Laban i en dröm och sade till honom: ”Akta dig för att säga ett enda ord till Jakob!” | reformationsbibeln Men Gud kom till arameen* Laban, i en dröm om natten och sa till honom: Akta dig för att säga något mot Jakob, gott eller ont. | folkbibeln Men Gud kom till arameen Laban i en dröm om natten och sade till honom: "Akta dig för att säga något mot Jakob, gott eller ont." |
| 1917 Men Gud kom till araméen Laban i en dröm om natten och sade till honom: ”Tag dig till vara för att tala något mot Jakob, vad det vara må.” | 1873 Men Gud kom till Laban af Syrien i dröm om nattena, och sade till honom: Förvara dig, att du intet talar till Jacob annat än godt. | 1647 Chr 4 Men Gud kom til Laban den Syrer / i en Drøm / om Natten / oc sagde til hannem / Forvar dig / ad du ey / maa skee / taler med Jacob enten got eller ont. |
| norska 1930 24 Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa til ham: Vokt dig og si ikke noget til Jakob, hverken godt eller ondt! | Bibelen Guds Ord Men Gud hadde kommet til arameeren Laban i en drøm om natten og sagt til ham: "Vokt deg, så du ikke taler verken godt eller ondt til Jakob." | King James version And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad. |