| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 31: 31 |
| 2000 Jakob svarade Laban: ”Jag var rädd och trodde att du skulle ta dina döttrar ifrån mig med våld. | reformationsbibeln Jakob svarade och sa till Laban: Därför att jag var rädd, för jag sa: Kanske du skulle ta dina döttrar ifrån mig med våld. | folkbibeln Jakob svarade Laban: "Jag var rädd för dig, för jag tänkte att du skulle ta dina döttrar från mig med våld. |
| 1917 Då svarade Jakob och sade till Laban: ”Jag fruktade för dig, ty jag tänkte att du skulle med våld taga dina döttrar ifrån mig. | 1873 Jacob svarade, och sade till Laban: Jag fruktade, att du skulle hafva tagit dina döttrar ifrå mig. | 1647 Chr 4 Oc Jacob svarede / oc sagde til Laban / thi jeg frycte mig / oc tænckte / ad du / maa skee / skulde tage dine Døttre fra mig. |
| norska 1930 31 Da svarte Jakob og sa til Laban: Jeg var redd; jeg tenkte at du kunde ta dine døtre fra mig med makt. | Bibelen Guds Ord Da svarte Jakob og sa til Laban: "Fordi jeg var redd, for jeg sa: Kanskje du ville ta dine døtre fra meg med makt. | King James version And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me. |