| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 31: 55 |
| 2000 Tidigt nästa morgon kysste Laban sina barnbarn och sina döttrar till avsked och välsignade dem. Sedan återvände han hem. | reformationsbibeln På morgonen steg Laban upp tidigt, kysste sina barn och sina döttrar, välsignade dem. Och Laban gav sig i väg och återvände hem. | folkbibeln På morgonen steg Laban upp tidigt, och när han hade kysst sina barnbarn och sina döttrar och välsignat dem, gav han sig i väg och återvände hem. |
| 1917 Men om morgonen stod Laban bittida upp, och sedan han hade kysst sina barnbarn och sina döttrar och välsignat dem, for han sin väg hem igen. | 1873 Men om morgonen stod Laban bittida upp, kysste sin barn och döttrar; välsignade dem, och for sina färde, och kom hem till sitt igen. | 1647 Chr 4 Men om Morgenen stod Laban aarle op / oc kyste sine Sønner oc sine Døttre / oc velsignede dem : Oc drog hen / saa kom Laban tilbage til sin sted. |
| norska 1930 55 Morgenen efter stod Laban tidlig op, og han kysset sine sønner og sine døtre og velsignet dem. Så drog Laban hjem igjen. | Bibelen Guds Ord Tidlig om morgenen stod Laban opp og kysset sine sønner og døtre, og velsignet dem. Så drog Laban bort og vendte tilbake til sitt sted. | King James version And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place. |