| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 32: 16 |
| 2000 Han lämnade djuren åt sina män, var hjord för sig, och sade åt dem att gå före honom och hålla avstånd mellan hjordarna. | reformationsbibeln Han lämnade dem i sina tjänares hand, varje hjord för sig, och sa till sina tjänare: Gå framför mig och lämna ett mellanrum mellan varje hjord. | folkbibeln Han lämnade dem i sina tjänares hand, var hjord för sig, och sade: "Gå framför mig och håll ett avstånd mellan hjordarna.” |
| 1917 Och han lämnade detta i sina tjänares vård, var hjord för sig, och sade till sina tjänare: ”Gån framför mig och låten ett mellanrum vara mellan hjordarna.” | 1873 Och fick dem under sina tjenares händer, ju hvar hjorden för sig, och sade till dem: Går fram för mig, och låter vara rum emellan den ena hjorden efter den andra. | 1647 Chr 4 Oc antvordede dem under sine Tieneres Haand / hver Hiord særdelis : Oc sagde til sine Tienere / Gaar for mig hen / oc giører rum imedlem hver Hiord. |
| norska 1930 16 Og han lot sine tjenere dra avsted med dem, hver hjord for sig, og han sa til sine tjenere: Far i forveien, og la det være et mellemrum mellem hver hjord! | Bibelen Guds Ord Så overlot han dem i hendene på tjenerne sine, hver flokk for seg, og sa til tjenerne sine: "Gå i forveien for meg, og la det være litt avstand mellom flokkene!" | King James version And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. |