| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 32: 29 |
| 2000 Jakob bad honom: ”Låt mig få veta ditt namn.” Han svarade: ”Varför frågar du mig om mitt namn?” Och han välsignade honom där. | reformationsbibeln Jakob frågade honom och sa: Jag ber dig, säg mig ditt namn. Han sa: Varför frågar du efter mitt namn? Och han välsignade honom där. | folkbibeln Och Jakob frågade: "Låt mig få veta ditt namn." Han svarade: "Varför frågar du efter mitt namn?" Och han välsignade honom där. |
| 1917 Då frågade Jakob och sade: ”Låt mig veta ditt namn.” Han svarade: ”Varför frågar du efter mitt namn?” Och han välsignade honom där. | 1873 Och Jacob frågade honom, och sade: Huru heter du? Men han sade: Hvi frågar du, huru jag heter? Och han välsignade honom der sammastädes. | 1647 Chr 4 Oc Jacob spurde hannem / oc sagde / Kundgiør du dit Nafn? Oc hand sagde / Hvi spør du det om mit Nafn? Oc hand velsignede hannem der. |
| norska 1930 29 Da spurte Jakob: Si mig ditt navn! Han svarte: Hvorfor spør du om mitt navn? Og han velsignet ham der. | Bibelen Guds Ord Jakob spurte og sa: "Jeg ber Deg, si meg Ditt navn!" Han sa: "Hvorfor spør du Meg om Mitt navn?" Og Han velsignet ham der. | King James version And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. |