| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 33: 18 |
| 2000 På återvägen från Paddan Aram kom Jakob välbehållen till Shekems stad i Kanaan och slog läger utanför staden. | reformationsbibeln Därefter kom Jakob till Salem, till staden Sikem, som ligger i Kanaans land, när han kom från Paddan- Aram*, och slog upp sitt läger utanför staden. | folkbibeln Och Jakob kom på sin färd från Paddan-Aram välbehållen till staden Sikem i Kanaans land och slog läger utanför staden. |
| 1917 Och Jakob kom på sin färd ifrån Paddan-Aram välbehållen till Sikems stad i Kanaans land och slog upp sitt läger utanför staden. | 1873 Derefter kom Jacob till Salem, till den staden Sichem, som ligger i Canaans lande, sedan han var kommen utaf Mesopotamien, och gjorde sitt lägre för stadenom. | 1647 Chr 4 Oc Jacob kom til Salem Sichems Stad / som (er) i det Land Canaan / der hand kom af Padan i Syria : oc blef der for Staden. |
| norska 1930 18 Og Jakob kom lykkelig frem til byen Sikem, som ligger i Kana'ans land, da han kom fra Mesopotamia; og han slo leir utenfor byen. | Bibelen Guds Ord Så kom Jakob trygt fram til byen Sikem, som er i Kanaans land. Han kom fra Mesopotamia, og han slo leir utenfor byen. | King James version And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city. |