| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 34: 10 |
| 2000 Ni kan bo bland oss, landet skall ligga öppet för er. Här kan ni vistas och flytta omkring som ni vill och skaffa er egendom.” | reformationsbibeln Bosätt er hos oss och landet ska ligga öppet för er. Bo och driv handel här och skaffa er ägodelar. | folkbibeln Slå er ner hos oss och landet skall ligga öppet för er. Bo här och flytta omkring och skaffa er ägodelar.” |
| 1917 och bosätten eder hos oss, ty landet skall ligga öppet för eder; där mån I bo och draga omkring och förvärva besittningar.” | 1873 Och bor när oss: Landet skall stå eder öppet; bygger och bruker, och bor derinne. | 1647 Chr 4 Oc J skulle boe hos os : Oc Landet skal være (aabet) for eder: Boer oc handler der udi / oc flyer eder Eyedom der i. |
| norska 1930 10 Bli boende hos oss! Landet skal stå åpent for eder; bo her og dra omkring og få eder eiendommer her! | Bibelen Guds Ord Så kan dere slå dere ned sammen med oss, og landet skal ligge åpent foran dere. Bo og driv handel der, og skaff dere eiendommer der!" | King James version And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |