| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 34: 15 |
| 2000 Bara på ett villkor kan vi ge vårt samtycke: att ni blir som vi och låter omskära alla av manligt kön. | reformationsbibeln Bara på det villkoret vill vi gå med på det, att ni blir som vi, så att alla av manligt kön blir omskuret. | folkbibeln Vi kan göra er till viljes bara på det villkoret att ni blir som vi och att alla män bland er låter omskära sig. |
| 1917 Allenast på det villkoret skola vi göra eder till viljes, att I bliven såsom vi, därigenom att allt mankön bland eder omskäres. | 1873 Dock likväl vilje vi vara eder till viljes, om I varden oss like, och allt mankön ibland eder varder omskoret. | 1647 Chr 4 Dog ville vi være eder til villie / om J ville blifve som vi / ad lade omskære eder alt Mandkiøn. |
| norska 1930 15 Bare på det vilkår vil vi være eder til vilje, at I blir som vi, og alt mannkjønn hos eder lar sig omskjære. | Bibelen Guds Ord Bare på denne betingelsen vil vi gå med på det: Hvis dere vil bli som oss, hvis alle av hankjønn hos dere blir omskåret, | King James version But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; |