| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 34: 23 |
| 2000 Deras boskap och bohag och alla deras lastdjur kommer ju att tillhöra oss. Låt oss nu bara ge dem vårt samtycke så att de bosätter sig bland oss.” | reformationsbibeln Kommer inte då deras boskap och egendom och alla deras djur, att tillhöra oss? Låt oss bara gå med på det, så att de bosätter sig bland oss. | folkbibeln Då kommer deras boskap och egendom och alla deras dragdjur att tillhöra oss. Låt oss därför göra dem till viljes så att de bor kvar bland oss.” |
| 1917 Och då bliva ju deras boskap och deras egendom och alla deras dragare vår tillhörighet. Må vi fördenskull allenast göra dem till viljes, så skola de bo kvar hos oss.” | 1873 Deras boskap och ägodelar, och allt det de hafva, blifver vårt, om vi eljest blifvom dem till viljes, så att de bo när oss. | 1647 Chr 4 Deres Fæ oc deres Gods oc alle deres Bæster blifve de icke vore? Om vi ickun ville giøre dem det til villie / da ville de boe hos os. |
| norska 1930 23 Deres buskap og deres gods og alle deres kløvdyr, blir ikke alt det vårt når vi bare er dem til vilje, så de blir boende hos oss? | Bibelen Guds Ord Vil ikke da både buskapen deres, det de eier og alle dyrene de har, tilhøre oss? La oss bare gå med på det, så vil de slå seg ned sammen med oss." | King James version Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us. |