| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 34: 29 |
| 2000 De förde bort alla deras ägodelar och alla barn och kvinnor och tog allt som fanns i husen. | reformationsbibeln Alla deras ägodelar och alla deras barn och deras kvinnor tog de med sig såsom byte och plundrade allt som fanns i husen. | folkbibeln Alla deras ägodelar och alla deras barn och kvinnor förde de bort som byte tillsammans med allt annat som fanns i husen. |
| 1917 Och allt deras gods och alla deras barn och deras kvinnor förde de bort såsom byte, tillika med allt annat som fanns i husen. | 1873 Och alla deras håfvor; all barn och qvinnor togo de till fångar, och skinnade allt det i husen var. | 1647 Chr 4 Oc alt deres Gods / oc alle deres Børnoc deres Qvinder / fangede de / oc røfvede oc alt det som var i Husene. |
| norska 1930 29 Og alt deres gods og alle deres barn og deres kvinner førte de bort som bytte, og alt annet som var i husene. | Bibelen Guds Ord og alt som var av verdi. Alle barna deres og alle hustruene deres tok de til fange. De plyndret til og med alt som var i husene. | King James version And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. |