| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 35: 12 |
| 2000 Landet som jag gav åt Abraham och Isak skall jag ge åt dig. Också åt dina ättlingar skall jag ge detta land.” | reformationsbibeln Landet som jag gav åt Abraham och Isak ska jag ge åt dig. Och åt dina efterkommande* efter dig ska jag ge detta land. | folkbibeln Det land som jag har givit åt Abraham och Isak ger jag till dig. Och åt dina efterkommande skall jag ge detta land.” |
| 1917 Och det land som jag har givit åt Abraham och Isak skall jag giva åt dig; åt din säd efter dig skall jag ock giva det landet. | 1873 Och det landet, som jag Abraham och Isaac gifvit hafver, skall jag gifva dig, och skall det gifva dine säd efter dig. | 1647 Chr 4 Oc det Land / som jeg hafver gifvit Abraham oc Jsaac / det vil jeg gifve dig / oc jeg vil gifve din Afkom Landet efter dig. |
| norska 1930 12 Og det land som jeg gav Abraham og Isak, det vil jeg gi dig; og din ætt efter dig vil jeg gi landet. | Bibelen Guds Ord Landet Jeg gav til Abraham og Isak, det gir Jeg deg. Og til dine etterkommere gir Jeg dette landet." | King James version And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land. |