Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Moseboken 37: 12


2000
En gång när Josefs bröder var borta och vallade faderns får vid Shekem
reformationsbibeln
När hans bröder hade gått bort för att valla sin fars får i Sikem,
folkbibeln
Och hans bröder gick för att vakta sin fars får i Sikem.
1917
Då nu en gång hans bröder hade gått bort för att vakta sin faders får i Sikem,
1873
Då nu hans bröder gingo bort till att beta deras faders boskap i Sichem;
1647 Chr 4
Oc hans Brødre ginge hen / ad vocte deres Faders Qveg i Sichem :
norska 1930
12 Engang gikk hans brødre avsted for å gjæte sin fars buskap i Sikem.
Bibelen Guds Ord
Så drog hans brødre av sted for å gjete farens småfe i Sikem.
King James version
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

danska vers