| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 37: 18 |
| 2000 Bröderna såg Josef på långt håll, och innan han kom fram till dem började de smida planer på att döda honom. | reformationsbibeln När de på långt håll fick se honom, och innan han hade kommit fram till dem, överlade de om att döda honom, | folkbibeln Men när de såg honom på avstånd, innan han kommit fram till dem, överlade de om att döda honom. |
| 1917 När de nu på avstånd fingo se honom, innan han ännu hade hunnit fram till dem, lade de råd om att döda honom. | 1873 Som de nu långt ifrå fingo se honom, förra än han kom när intill dem, rådslogo de till att döda honom; | 1647 Chr 4 Der de saa hannem nu langt hen / oc før hand kom nær til demm / da lagde de Raad op mod hannem / ad de vilde slaa hannem ihiel : |
| norska 1930 18 De så ham langt borte, og før han kom nær til dem, la de op råd om å drepe ham. | Bibelen Guds Ord Da de fikk se ham på lang avstand, før han hadde kommet bort til dem, ble de enige om å drepe ham med list. | King James version And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him. |