| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 37: 23 |
| 2000 När Josef kom fram till sina bröder slet de av honom hans dräkt, den fotsida dräkt som han hade på sig. | reformationsbibeln Och det hände, att när Josef kom till sina bröder slet de av honom hans livklädnad, den brokiga livklädnaden som han hade på sig. | folkbibeln När Josef kom fram till sina bröder, slet de av honom den hellånga livklädnaden som han hade på sig. |
| 1917 Då nu Josef kom fram till sina bröder, togo de av honom hans livklädnad, den fotsida klädnaden som han hade på sig, | 1873 Då nu Joseph kom till sina bröder, afklädde de honom hans kjortel, med den brokota kjortelen, som han hade uppå sig. | 1647 Chr 4 Oc det skeede / der Joseph kom til sine Brødre / førde de Joseph af sin Kiortel / de Kiortel / som (var) af adskillige Farfver / som hand hafde paa sig / |
| norska 1930 23 Da nu Josef kom til sine brødre, klædde de av ham hans kjortel, den side kjortel som han hadde på. | Bibelen Guds Ord Da Josef kom til sine brødre, skjedde det: De tok av ham kjortelen, den fargerike kjortelen som han hadde på seg. | King James version And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him; |