| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 37: 30 |
| 2000 och återvände till bröderna. ”Pojken är borta”, ropade han, ”vad skall jag ta mig till?” | reformationsbibeln och gick tillbaka till sina bröder och sa: Pojken är inte där, och jag, vart ska jag ta vägen? | folkbibeln Men de slaktade en bock och tog Josefs livklädnad och doppade den i blodet. |
| 1917 och vände tillbaka till sina bröder och sade: ”Gossen är icke där, vart skall jag nu taga vägen?” | 1873 Och kom åter till sina bröder, och sade: Pilten är icke der; hvart skall jag? | 1647 Chr 4 Oc kom igien til sine Brødre / oc sagde / drengen er icke (der/) oc jeg / hvort vil jeg gaa? |
| norska 1930 30 og han gikk tilbake til sine brødre og sa: Gutten er der ikke, og jeg - hvor skal jeg gjøre av mig? | Bibelen Guds Ord Han gikk tilbake til brødrene og sa: "Gutten er ikke der lenger, og jeg, hvor skal jeg gå?" | King James version And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go? |