| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 38: 21 |
| 2000 Han frågade folk på platsen: ”Var är den där tempelflickan som håller till vid vägen i Enajim?” De svarade: ”Här har inte varit någon tempelflicka.” | reformationsbibeln Då frågade han folket på platsen och sa: Var är skökan, hon som satt vid vägen i Enajim? De svarade: Här har ingen sköka varit. | folkbibeln Och han kom tillbaka till Juda och sade: "Jag har inte hittat henne. Dessutom säger folket på orten att det inte funnits någon tempelsköka där.” |
| 1917 Och han frågade folket där på orten och sade: ”Var är tempeltärnan, hon som satt i Enaim vid vägen?” De svarade: ”Här har ingen tempeltärna varit.” | 1873 Då frågade han folket, som bodde vid det rummet, och sade: Hvarest är den skökan, som satt ute på vägenom? De svarade: Ingen sköka hafver der varit. | 1647 Chr 4 Da spurde hand Folckene paa samme sted / oc sgde / Hvor dr den Skøge / som sad ved Kilderne hos Veyen? Oc de sagde / Der var ingen Skøge. |
| norska 1930 21 Og han spurte folkene der på stedet og sa: Hvor er skjøgen, hun i Ena'im, ved veien? De sa: Det har ikke vært nogen skjøge her. | Bibelen Guds Ord Da spurte han mennene på stedet og sa: "Hvor er tempelskjøgen i Enajim, hun som satt ved veien?" Og de sa: "Det har ikke vært noen tempelskjøge her." | King James version Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place. |