| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 38: 26 |
| 2000 Juda kände igen dem. ”Hon har rätten på sin sida”, sade han, ”eftersom jag inte gav henne åt min son Shela.” Men han låg aldrig mer med henne. | reformationsbibeln Juda kände igen dem och sa: Hon är rättfärdigare än jag, eftersom jag inte har gett henne åt min son Sela. Och han låg inte med henne fler gånger. | folkbibeln När hon skulle föda, se, då fanns det tvillingar i hennes moderliv. |
| 1917 Och Juda kände igen dem och sade: ”Hon är i sin rätt mot mig, eftersom jag icke har givit henne åt min son Sela.” Men han kom icke mer vid henne. | 1873 Juda kände det, och sade: Hon är rättfärdigare än jag; ty jag hafver icke gifvit henne min son Sela. Dock belåg han henne intet mer. | 1647 Chr 4 Oc Juda kiende det / oc sagde / Hun er retfærdigere end jeg / Thi det (er skeet) derfor / ad jeg gaf hende icke min Søn Sela : Oc hand bekiende hande icke ydermeere. |
| norska 1930 26 Og Juda kjente dem igjen og sa: Hun er i sin gode rett mot mig fordi jeg ikke har gitt henne til min sønn Sela. Og han hadde ikke siden omgang med henne. | Bibelen Guds Ord Juda kjente dem igjen og sa: "Hun har vært mer rettferdig enn jeg, for jeg har ikke gitt henne til min sønn Sjela." Og han hadde ikke samliv med henne flere ganger. | King James version And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more. |