| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 39: 12 |
| 2000 Då högg hon tag i hans mantel och sade: ”Ligg med mig!” Men han lämnade manteln i hennes hand och sprang sin väg. | reformationsbibeln Då högg hon tag i hans mantel och sa: Ligg med mig. Men han lämnade sin mantel i hennes hand och flydde ut. | folkbibeln När hon såg att han hade lämnat manteln i hennes hand och flytt, |
| 1917 fattade hon honom i manteln och sade: ”Ligg hos mig.” Men han lämnade manteln i hennes hand och flydde och kom ut. | 1873 Och hon fick honom i hans mantel, och sade: Ligg när mig. Men han lät blifva mantelen i hennes hand, och rymde ut af huset. | 1647 Chr 4 Oc hun tog hannem fat ved hans Klædebon / oc sagde / Lig hos mig: Men hand lod sit Klædebon i hendis Haand / oc flydde / oc løb ud. |
| norska 1930 12 Da grep hun fatt i hans kappe og sa: Ligg hos mig! Men han lot sin kappe efter sig i hennes hånd og flyktet ut av huset. | Bibelen Guds Ord Da grep hun tak i kappen hans og sa: "Ligg med meg!" Men han lot kappen sin bli igjen i hånden hennes, flyktet av sted og for ut. | King James version And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. |