| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 40: 1 |
| 2000 En tid därefter hände det att den egyptiske kungens munskänk och bagare gjorde sig skyldiga till förseelser mot sin herre, kungen av Egypten. | reformationsbibeln En tid därefter hände det att den egyptiske kungens munskänk och bagare hade förargat sin herre, kungen i Egypten. | folkbibeln och lät sätta dem i förvar i drabantbefälhavarens hus, i det fängelse där Josef satt fången. |
| 1917 En tid härefter hände sig att den egyptiske konungens munskänk och hans bagare försyndade sig mot sin herre, konungen av Egypten. | 1873 Och det begaf sig derefter, att Konungens i Egypten höfvitsman öfver skänkerna, och höfvitsmannen öfver bakarena, bröto deras herra Konungenom i Egypten emot. | 1647 Chr 4 XL. Capitel. OC det hende sig der efter / ad Kongens af Ægypten Skenck oc Bageren / syndede mod deres Herre / Kongen af Ægypten. |
| norska 1930 40 Nogen tid derefter hendte det at munnskjenken og bakeren hos kongen i Egypten forså sig mot sin herre, kongen i Egypten. | Bibelen Guds Ord Etter dette skjedde det at hovmesteren og bakeren til kongen i Egypt syndet mot sin herre, kongen i Egypt. | King James version And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. |