| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 40: 7 |
| 2000 Då frågade han faraos hovmän, som tillsammans med honom själv satt i häkte i hans husbondes hus: ”Varför ser ni så dystra ut i dag?” | reformationsbibeln frågade han faraos hovmän, som satt i förvar med honom i hans herres hus och sa: Varför ser ni så sorgsna ut i dag? | folkbibeln Då berättade överhovmästaren sin dröm för Josef och sade: "Jag drömde att jag såg en vinstock framför mig. |
| 1917 Då frågade han Faraos hovmän, som med honom sutto i förvar i hans herres hus: ”Varför sen I så sorgsna ut i dag?” | 1873 Frågade han dem, och sade: Hvi ären I så ångse i dag? | 1647 Chr 4 Oc hand spurde Pharaos Hoftienere ad / som vare med hannem i Fængsel i sin Herris Huus / oc sagde / Hvi se J saa ilde ud i Dag? |
| norska 1930 7 Da spurte han Faraos hoffmenn, de som satt fengslet med ham hos hans herre: Hvorfor ser I så sorgfulle ut idag? | Bibelen Guds Ord Så spurte han Faraos hoffmenn, som sammen med ham var i forvaring i hans herres hus, og sa: "Hvorfor ser dere så triste ut i dag?" | King James version And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day? |